Esempio di dialogo Hemingway
Il classico esempio di questo è la storia di Hemingway "Hills Like White Elephants". Nella storia, un uomo e una donna siedono in un bar della stazione ferroviaria a parlare.
Mentre la scena avanza, diventa chiaro che è incinta e l'uomo vuole che lei abortisca:
"La birra è bella e fresca", disse l'uomo.
"È adorabile," disse la ragazza.
"È un'operazione davvero terribilmente semplice, Jig" disse l'uomo. "Non è proprio un'operazione."
La ragazza guardò il terreno su cui poggiavano le gambe del tavolo.
"So che non ti dispiacerebbe, Jig. Non è davvero niente, è solo per far entrare l'aria".
La ragazza non ha detto nulla.
"Verrò con te e resterò sempre con te, lasceranno entrare l'aria e tutto sarà perfettamente naturale."
"Allora cosa faremo dopo?"
"Andremo bene dopo, proprio come lo eravamo prima."
"Cosa te lo fa pensare?"
"Questa è l'unica cosa che ci disturba, è l'unica cosa che ci rende infelici."
Si noti che l'aborto, la procedura, è solo accennato. Questo aiuta a illustrare il loro disagio con l'argomento, ma è anche realistico.
Dal momento che è la cosa principale su entrambe le loro menti, perché dovrebbero scriverlo? E mentre uno scrittore meno abile può presumere che il lettore richieda un setup esplicito, Hemingway si astiene dall'offrire uno. Oltre ad essere più realistico, è anche più soddisfacente per il lettore.
Il contrasto di Denser Dialogue
Confrontalo con questa scena di rottura di un romanzo rosa:
"Guarda, so che avrei dovuto invitarti alla mia festa!" egli gridò. "Ma tu odi le mie feste, ti sei rifiutato di trasferirti da me, non vuoi più fare nulla di divertente, da quando hai comprato quella vecchia casa del cinema, sei obsoleto come i film classici che mostri lì e quando si tratta di sesso ... non andiamo nemmeno lì, non vuoi mai provare niente di nuovo. "
"Forse perché sono stanco dopo aver corso il classico cinema tutto il giorno."
"Che mi stai sempre sfregando in faccia, ho anche i soldi, ho comprato questa casa, l'ho gestita, e se non avessi un vero lavoro?"
Ripensa alla tua ultima pausa. Quanto ti sei spiegato l'un l'altro perché le cose stavano finendo? È probabile che tu non abbia elencato ogni singolo problema, in frasi complete, in quell'argomento finale. Il dialogo qui è più interessato a comunicare certi fatti al lettore, ed è per questo che non sembra quasi realistico quanto il dialogo di Hemingway. (Anche se nella difesa dello scrittore, chi di noi suona bene come Hemingway?)