clichè
Espressioni come "la calma prima della tempesta", "Madre Natura" o "lui è un topo" sono state usate così spesso da essere considerate dei cliché. A meno che non siano importanti per il tono del tuo lavoro, di solito è meglio evitare i cliché. Se non riesci a trovare un linguaggio più originale, spesso è meglio rinunciare alla metafora e optare per una descrizione semplice.
Metafore miste
Un altro problema comune riguardo alle metafore è la tendenza a mescolarle oa superlavarle, di solito da un pensiero incauto o da un pensiero eccessivo. Il risultato riunisce due immagini che semplicemente non hanno senso insieme. In "Esempi di metafore", faccio l'esempio "La nostra tastiera insegnerà agli occhi della mente a suonare a orecchio". Qui, l'oratore ha mescolato due metafore, portando a sciocchezze. Un "occhio della mente" non può suonare nulla, e certamente non "a orecchio".
In Rules for Writers , Diana Hacker dà l'esempio: "Attraversando le saline dello Utah nella sua nuova Corvette, mio padre ha volato sotto una piena dose di vapore". Spiega che "volò" suggerisce un aeroplano mentre il "pieno di vapore" suggerisce un treno.
Un piccolo pensiero e una piccola modifica portano a una frase più chiara e più soddisfacente: "Attraversando saline nello Utah nella sua nuova Corvette, mio padre volò a velocità di lancio".
Il libro English Made Simple fornisce un esempio particolarmente confuso. Nota la tua reazione mentre provi a leggere questo paragrafo:
L'era dell'atomo ha trasfigurato l'uomo, ma la trasfigurazione è stata dalla spiritualità al materialismo, esattamente il contrario del consiglio degli antichi profeti. Oggi l'uomo avanza nella sua marcia, ma la sua anima è impantanata in un abisso di false aspirazioni. Nel dividere l'atomo, l'uomo ha diviso il proprio essere e ha perso l'unità del suo insieme molecolare.
È difficile da superare, non è vero? Come spiegano gli autori:
Lo scrittore inizia con un'immagine interessante - la trasfigurazione - ma poco dopo la perde in una figura non correlata a proposito di una marcia della mente . Inoltre, ottiene le sue metafore aggrovigliate quando ottiene un'anima impantanata in un abisso . Alla fine ritorna all'atomo, ma l'immagine originale della trasfigurazione è completamente scomparsa e il lettore si muove nelle torbide profondità dell'insieme molecolare .
Nota quanto è più facile concentrarsi su questa selezione:
L'era atomica ha fermato lo sviluppo spirituale dell'uomo. Intellettualmente, è avanzato, ma i suoi ideali e i suoi valori si sono fermati. Se regredisce l'essere morale dell'uomo, la scissione dell'atomo può rivelarsi un progresso illusorio.
Se hai dubbi sul fatto che tu abbia eliminato una metafora, è meglio annullarla del tutto. Usato in modo improprio, finirai per sembrare sciocco e distrarre il tuo lettore. Ricorda, il tuo obiettivo principale è comunicare. A volte questo significa mettere da parte il tuo ego in favore di un linguaggio semplice.
Prendi questo articolo ulteriormente con un esercizio di creazione delle tue metafore o prova le tue conoscenze con un quiz.