Articolo 89: mancanza di rispetto verso un superiore ufficiale incaricato
Testo.
"Qualsiasi persona soggetta a questo capitolo che si comporti con mancanza di rispetto verso il suo superiore commissario sarà punita come un giudice marziale può dirigere".
Elementi.
(1) che l'imputato ha omesso o ha compiuto determinati atti o utilizzato un determinato linguaggio per un certo commissario;
(2) Che tale comportamento o linguaggio era diretto verso quell'ufficiale;
(3) Che l'ufficiale verso cui erano dirette le azioni, omissioni o parole era l'ufficiale superiore incaricato dell'accusato;
(4) che l'imputato sapeva allora che l'ufficiale incaricato verso il quale erano diretti gli atti, le omissioni o le parole era il superiore ufficiale incaricato dell'accusato; e
(5) Che, date le circostanze, il comportamento o la lingua erano irrispettosi nei confronti di quell'ufficiale incaricato.
Spiegazione.
(1) Ufficiale di grado superiore .
(a) Accusato e vittima nelle stesse forze armate . Se l'accusato e la vittima sono nella stessa forza armata, la vittima è un "ufficiale superiore incaricato" dell'accusato quando è superiore in grado o di comando agli imputati; tuttavia, la vittima non è un "ufficiale superiore incaricato" dell'accusato se la vittima è inferiore al comando, anche se di livello superiore.
(b) Accusato e vittima in diverse forze armate . Se l'imputato e la vittima si trovano in diverse forze armate, la vittima è un "ufficiale superiore incaricato" dell'accusato quando la vittima è un ufficiale incaricato e superiore nella catena di comando dell'imputato o quando la vittima, non un ufficiale medico o un cappellano, è di grado superiore all'accusato ed entrambi sono detenuti da un'entità ostile, in modo tale da impedire il ricorso alla normale catena di comando.
La vittima non è un "ufficiale superiore incaricato" dell'accusato solo perché la vittima è di grado superiore rispetto all'imputato.
(c) Esecuzione dell'ufficio . Non è necessario che il "superiore commissario" sia nell'esecuzione dell'ufficio al momento del comportamento irrispettoso.
(2) Conoscenza .
Se l'imputato non sapeva che la persona contro cui erano diretti gli atti o le parole era il superiore ufficiale accusato dell'accusato, l'imputato non può essere condannato per una violazione di questo articolo. La conoscenza può essere dimostrata da prove circostanziali.
(3) Mancanza di rispetto . Il comportamento irrispettoso è quello che toglie il rispetto dovuto all'autorità e alla persona di un superiore ufficiale incaricato. Può essere costituito da atti o linguaggio, tuttavia, espresso, ed è irrilevante se si riferiscono al superiore come ufficiale o come privato. La mancanza di rispetto delle parole può essere trasmessa da epiteti offensivi o da altro linguaggio sprezzante o denunciatore. La verità non è difesa. La mancanza di rispetto per gli atti include trascurare il saluto consuetudinario o mostrare un marcato disdegno, indifferenza, insolenza, impertinenza, indebita familiarità o altra maleducazione in presenza dell'ufficiale superiore.
(4) Presenza . Non è essenziale che il comportamento irrispettoso sia in presenza del superiore, ma di solito non si dovrebbe essere ritenuti responsabili in questo articolo per ciò che è stato detto o fatto in una conversazione puramente privata.
(5) Vittima non difesa protetta speciale . Un ufficiale superiore incaricato la cui condotta in relazione all'accusato in tutte le circostanze si discosti sostanzialmente dalle norme richieste appropriate al grado o alla posizione di tale ufficiale in circostanze analoghe, perde la protezione di questo articolo.
L'imputato non può essere condannato per mancanza di rispetto nei confronti dell'ufficiale che ha così perso il diritto al rispetto tutelato dall'articolo 89.
Minori reati inclusi.
(1) Articolo 117 -provocare discorsi o gesti
(2) Articolo 80: tentativi
Pena massima
Discarico per cattiva condotta, confisca di tutte le retribuzioni e indennità e reclusione per 1 anno.
Articolo successivo > Articolo 90 -Asservazione o disobbedienza volontaria al superiore ufficiale incaricato>
Sopra Informazioni dal Manuale per la Corte Marziale, 2002, Capitolo 4, Paragrafo 13