Articoli punitivi dell'UCMJ

by Rod Powers

Articolo 90: Assalto o disobbedienza volontaria a un superiore ufficiale incaricato

Testo:

"Qualsiasi persona soggetta a questo capitolo chi-

(1) colpisce il suo ufficiale superiore o disegna o alza qualsiasi arma o offre violenza contro di lui mentre è nell'esecuzione del suo ufficio; o

(2) disobbedisce volontariamente a un comando lecito del suo superiore ufficiale incaricato; deve essere punito, se il reato è commesso in tempo di guerra, dalla morte o da altra punizione che un tribunale marziale può dirigere, e se il reato è commesso in qualsiasi altro momento, con tale pena, diversa dalla morte, come un tribunale -la polizia può dirigere. "

Elementi

(1) Sorprendente o aggressivo comandante superiore .

(a) che l'accusato ha colpito, tirato o sollevato un'arma contro o offerto violenza contro un certo ufficiale incaricato;

(b) che l'ufficiale era l'ufficiale superiore incaricato dell'accusato;

(d) che il superiore ufficiale incaricato era allora nell'esecuzione dell'ufficio.

(2) Disobbedire al superiore ufficiale incaricato .

(a) che l'imputato ricevesse un comando lecito da un certo ufficiale incaricato;

(b) che questo ufficiale era l'ufficiale superiore incaricato dell'accusato;

(d) Che l'imputato abbia volontariamente disobbedito al comando legittimo.

Spiegazione

(1) Sorprendente o aggressivo comandante superiore .

(a) Definizioni .

(b) Esecuzione dell'ufficio .

Un ufficiale è nell'esecuzione di un incarico quando è impegnato in qualsiasi atto o servizio richiesto o autorizzato da trattato, statuto, regolamento, l'ordine di un superiore o uso militare. In generale, qualsiasi sciopero o uso di violenza nei confronti di un ufficiale superiore da parte di una persona per la quale è dovere di quell'ufficiale mantenere la disciplina in quel momento sarebbe scioccante o uso di violenza contro l'ufficiale nell'esecuzione di un incarico.

L'ufficiale comandante a bordo di una nave o l'ufficiale comandante di un'unità nel campo è generalmente considerato in servizio in ogni momento.

(c) Conoscenza . Se l'imputato non sapeva che l'ufficiale era il superiore ufficiale accusato dell'accusato, l'imputato non può essere condannato per questo reato. La conoscenza può essere dimostrata da prove circostanziali.

(d) Difese . In un procedimento giudiziario per aver picchiato o aggredito un ufficiale superiore incaricato in violazione di questo articolo, è una difesa che l'imputato ha agito nel corretto adempimento di qualche dovere, o che la vittima si è comportata in modo da accusare tale da perdere la protezione di questo articolo ( vedi - paragrafo 13c (5) ). Ad esempio, se la vittima ha avviato un attacco illegale contro l'imputato, questo priverebbe la vittima della protezione di questo articolo e, in aggiunta, potrebbe scusare qualsiasi offesa d'assalto minore inclusa come fatto per autodifesa, a seconda delle circostanze ( vedere paragrafo 54c, RCM 916 ().

(i) Ufficiale di grado superiore . Le definizioni di cui al paragrafo - 13c (1) ( a ) e ( b ) si applicano qui e al sottoparagrafo c (2).

(ii) scioperi . "Strikes" significa un colpo intenzionale e include qualsiasi contatto offensivo della persona di un ufficiale, per quanto lieve.

(iii) Disegna o alza qualsiasi arma contro . La frase "disegna o alza qualsiasi arma contro" copre qualsiasi assalto semplice commesso nel modo indicato. Il disegno di qualsiasi arma in modo aggressivo o l'innalzamento o il brandeggio dello stesso in modo minaccioso in presenza e al superiore è il tipo di atto vietato. L'innalzamento in maniera minacciosa di un'arma da fuoco, indipendentemente dal fatto che sia caricato o meno, di una mazza o di qualsiasi cosa con cui un colpo o una ferita possano essere inflitti, è incluso in "sollevamenti".

(iv) Offre violenza contro . L'espressione "offre qualsiasi violenza contro" include qualsiasi forma di batteria o di semplice assalto non abbracciata nei precedenti termini specifici "scioperi" e "disegna o alza". Se non eseguita, la violenza deve essere fisicamente tentata o minacciata. Una semplice minaccia in parole non è un'offerta di violenza nel senso di questo articolo.

(2) Disobbedire al superiore ufficiale incaricato .

(a) Legittimità dell'ordine .

(i) Inferenza alla legalità . Un ordine che richiede l'esecuzione di un dovere o atto militare può essere dedotto per essere lecito ed è disobbedito a rischio del subordinato. Questa deduzione non si applica a un ordine palesemente illegale, come quello che dirige la commissione di un crimine.

(ii) Autorità dell'emittente . Il funzionario incaricato che ha emesso l'ordine deve avere l'autorità di impartire tale ordine. L'autorizzazione può essere basata su legge, regolamento o costume del servizio
(iii) Relazione con il dovere militare . L'ordine deve riguardare il dovere militare, che include tutte le attività ragionevolmente necessarie per portare a termine una missione militare, o salvaguardare o promuovere il morale, la disciplina e l'utilità dei membri di un comando e direttamente connessi al mantenimento dell'ordine nel servizio. L'ordine non può, senza un valido scopo militare, interferire con i diritti privati o gli affari personali. Tuttavia, i dettami della coscienza, della religione o della filosofia personale di una persona non possono giustificare o giustificare la disobbedienza di un ordine altrimenti lecito. La disobbedienza di un ordine che ha come unico scopo il raggiungimento di un fine privato, o che è dato per il solo scopo di aumentare la pena per un reato che è previsto l'imputato può commettere, non è punibile ai sensi del presente articolo.
(iv) Rapporti con i diritti legali o costituzionali . L'ordine non deve essere in conflitto con i diritti legali o costituzionali della persona che riceve l'ordine.

(b) La natura personale dell'ordine . L'ordine deve essere indirizzato specificamente al subordinato. Violazioni di regolamenti, ordini permanenti o direttive, o mancata esecuzione di compiti precedentemente stabiliti non sono punibili ai sensi del presente articolo ma possono violare l' articolo 92 .

(c) Forma e trasmissione dell'ordine . Finché l'ordine è comprensibile, la forma dell'ordine è irrilevante, così come il metodo con cui viene trasmessa all'accusato.

(d) Specificità dell'ordine . L'ordine deve essere un mandato specifico per fare o non fare un atto specifico. Un'esortazione a "obbedire alla legge" oa eseguire il proprio dovere militare non costituisce un ordine ai sensi di questo articolo.

(e) Conoscenza . L'imputato deve avere una conoscenza effettiva dell'ordine e del fatto che la persona che ha emesso l'ordine era l'ufficiale superiore incaricato dall'accusato. La conoscenza effettiva può essere dimostrata da prove circostanziali.

(f) Natura della disobbedienza . "La disobbedienza volontaria" è una sfida intenzionale all'autorità. La mancata osservanza di un ordine attraverso incuranza, remissività o dimenticanza non è una violazione di questo articolo ma può violare l'Articolo 92.

(g) Tempo per la conformità . Quando un ordine richiede l'adempimento immediato, l'intento dichiarato di un imputato di non obbedire e l'incapacità di compiere alcuna mossa per conformarsi costituisce disobbedienza. Se un ordine non indica il tempo entro il quale deve essere rispettato, espressamente o implicitamente, allora un ragionevole ritardo nella conformità non viola questo articolo. Se un ordine richiede prestazioni in futuro, la presente dichiarazione di intenzione di un imputato di disobbedire all'ordine non costituisce una disobbedienza a tale ordine, sebbene tale intenzione possa essere eseguita.

(3) Civili e prigionieri scaricati . Un prigioniero congedato o altri civili soggetti al diritto militare ( vedi Articolo 2 ) e sotto il comando di un ufficiale incaricato è soggetto alle disposizioni di questo articolo.

Minori reati inclusi.

(1) Striking superiore incaricato ufficiale nell'esecuzione di un incarico .

(a) Articolo 90: estrarre o sollevare un'arma o offrire violenza a un superiore ufficiale incaricato dell'esecuzione di un incarico

(b) Articolo 128 -assault; assalto consumato da una batteria; assalto con un'arma pericolosa

(c) Articolo 128 -assalto o assalto consumato da una batteria sul funzionario incaricato non nell'esecuzione dell'ufficio

(d) Articolo 80: tentativi

(2) Disegnare o sollevare un'arma o offrire violenza a un superiore ufficiale incaricato nell'esecuzione di un incarico .

(a) Articolo 128 -assalto, assalto con arma pericolosa

(b) Articolo 128 - su un ufficiale incaricato non nell'esecuzione di un incarico

(3) Disobbedire volontariamente a un ordine legittimo di superiore ufficiale incaricato.

(a) Articolo 92 - mancato rispetto dell'ordine legittimo

(b) Articolo 89 -disrespect al superiore ufficiale incaricato

Pena massima

(1) Colpire, disegnare o sollevare qualsiasi arma o offrire violenza a un superiore ufficiale incaricato nell'esecuzione di un incarico . Discarico disonorevole, decadenza di tutte le retribuzioni e indennità e detenzione per 10 anni.

(2) Disobbedire volontariamente a un ordine legittimo di superiore ufficiale incaricato . Discarico disonorevole, decadenza di tutte le retribuzioni e indennità e detenzione per 5 anni.

(3) In tempo di guerra . La morte o altre punizioni come corte marziale possono essere dirette.

Articolo successivo > Articolo 91 - Condotta incoordinata nei confronti di warrant officer, sottufficiali o sottufficiali>

Sopra Informazioni dal Manuale per la Corte Marziale, 2002, Capitolo 4, Paragrafo 14

(iii) Relazione con il dovere militare . L'ordine deve riguardare il dovere militare, che include tutte le attività ragionevolmente necessarie per portare a termine una missione militare, o salvaguardare o promuovere il morale, la disciplina e l'utilità dei membri di un comando e direttamente connessi al mantenimento dell'ordine nel servizio. L'ordine non può, senza un valido scopo militare, interferire con i diritti privati o gli affari personali. Tuttavia, i dettami della coscienza, della religione o della filosofia personale di una persona non possono giustificare o giustificare la disobbedienza di un ordine altrimenti lecito. La disobbedienza di un ordine che ha come unico scopo il raggiungimento di un fine privato, o che è dato per il solo scopo di aumentare la pena per un reato che è previsto l'imputato può commettere, non è punibile ai sensi del presente articolo.
(iv) Rapporti con i diritti legali o costituzionali . L'ordine non deve essere in conflitto con i diritti legali o costituzionali della persona che riceve l'ordine.